영어음이 나쁜게 아니라 번역 자막이 좀 많이 이상하다. 특히 가사부분이 차이가 남. 한국어에 노래 자막나오는데 이건 진짜 괜찮음.
근데 영어음로 하고 자막틀면 자막도 한국어+노래자막이랑 다름. 똑같은줄 알았는데 다르네
대사번역도 뭔가 좀 한국어 더빙이랑 듣는거랑 차이가 있고.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 154 | 전체공지 | 이미지 서버 장애 공지 | 8[RULIWEB] | 2025.06.20 | ||
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 42 | 400852 | 2023.10.19 |
| 30617739 | 질문 | 공연음란죄에 대한 궁금증입니다. (11) | 루리웹-4441344608 | 10 | 5200 | 2025.07.03 |
| 2672098 | 타입문-페그오 | 일그오) 폰닉 서포트 새로고침 어떻게하는지 아시는분 계실까요? (1) | 에너존큐브 | 107 | 01:48 | |
| 13249 | 몬스터 헌터 와일즈 | 현지 퀘스트 수집 변경점 있나요? (3) | 스마일러 | 321 | 2025.07.03 | |
| 71333532 | 인방 | RangiChorok | 6 | 07:14 | ||
| 71333531 | 자작유머 | 깊은들숨 | 10 | 07:14 | ||
| 71333530 | 잡담 | 메시아 | 1 | 20 | 07:14 | |
| 71333529 | 잡담 | 쿠온지 아리스 | 24 | 07:13 | ||
| 71333528 | 잡담 | TM2X6 | 46 | 07:13 | ||
| 71333527 | 게임 | 아테네의 타이먼 | 20 | 07:13 | ||
| 71333526 | 게임 | SAngel | 36 | 07:13 | ||
| 71333525 | 잡담 | Cyan IL | 3 | 86 | 07:13 | |
| 71333524 | 유머 | 루리웹-8396645850 | 58 | 07:13 | ||
| 71333523 | 게임 | 그리니드1 | 1 | 61 | 07:12 | |
| 71333522 | 유머 | 영원의 폴라리스 | 1 | 56 | 07:12 | |
| 71333521 | 잡담 | M762 | 1 | 138 | 07:12 | |
| 71333520 | 게임 | 호망이 | 4 | 114 | 07:11 | |
| 71333519 | 잡담 | 猫ケ崎 夏步 | 1 | 63 | 07:11 | |
| 71333518 | 유머 | 루리웹-1499617914 | 11 | 506 | 07:11 | |
| 71333517 | 유머 | 귀여운고스트 | 146 | 07:11 | ||
| 71333516 | 게임 | 오스카(Oscar) | 41 | 07:10 | ||
| 71333515 | 게임 | metal1 | 1 | 87 | 07:10 | |
| 71333514 | 유머 | 루리웹-6169918065 | 3 | 187 | 07:10 | |
| 71333513 | 유머 | Colony* | 2 | 176 | 07:10 | |
| 71333512 | 잡담 | 루리웹-0950369287 | 5 | 166 | 07:10 | |
| 71333511 | 잡담 | 받는마법피해량증가 | 81 | 07:10 | ||
| 71333510 | 유머 | 메카스탈린 | 1 | 173 | 07:09 | |
| 71333509 | 게임 | 찌찌야 | 1 | 80 | 07:09 | |
| 71333508 | 유머 | 루리웹-1499617914 | 4 | 272 | 07:09 | |
| 71333507 | 잡담 | BB-61 | 64 | 07:09 | ||
| 71333506 | 잡담 | 기역니은디귿 | 3 | 175 | 07:08 | |
| 71333505 | 게임 | RangiChorok | 1 | 143 | 07:08 | |